Google翻訳に24の新言語が追加されたので翻訳力をテストします【PPAP逆翻訳】

バイヤー高橋チャンネル
16 Jun 202208:11

TLDRThe video script discusses the addition of new languages to Google Translate, bringing the total to 133 supported languages. The speaker, a regular member, shares their experience with the iPhone's language settings and the transition from using Assamese to French due to changes in the device's language specifications. The video focuses on testing the precision of Google's new languages by translating and back-translating the popular song 'PPAP'. The results show varying degrees of accuracy across different languages, highlighting the impressive yet imperfect nature of translation technology.

Takeaways

  • 🌐 Google Translate has added new languages, increasing the total number of supported languages to 109.
  • 📈 The speaker expresses amazement at the number of languages, highlighting the impressive range of Google's language support.
  • 🔍 The video aims to test the translation accuracy of Google's newly added languages by translating a simple text multiple times.
  • 🎤 The speaker mentions their background with iPhone's '焼きそば' (焼きそば) feature and the transition to using French due to changes in iPhone's specifications.
  • 🌟 The focus of the video is on '逆翻訳' (reverse translation), which involves translating a text from Japanese to English and then back to Japanese to check for accuracy.
  • 🎶 The text chosen for the translation test is 'PPAP' (Pen-Pineapple-Apple-Pen), a simple and repetitive song with few words.
  • 📊 The results of the reverse translation test are presented, with some languages showing near-perfect translations, while others have more significant deviations.
  • 🤔 The speaker reflects on the importance of translation accuracy and the potential consequences of relying on Google Translate for complex or critical tasks.
  • 🌍 The video emphasizes the global reach and variety of languages available on Google Translate, encouraging viewers to appreciate the diversity.
  • 😅 The speaker acknowledges the humorous nature of the video and the unconventional approach to testing translation accuracy.
  • 📚 The video concludes with a commitment to explore further translations and accuracy in future content.

Q & A

  • How many languages has Google Translate recently added to its platform?

    -Google Translate has recently added a significant number of languages, bringing the total to 133.

  • What is the speaker's opinion on the addition of new languages in Google Translate?

    -The speaker finds the addition of new languages to be impressive and exciting, as it expands the platform's capabilities and usability.

  • What was the issue with the iPhone's original language settings?

    -The issue was that the iPhone's language settings changed, which affected the use of the Assamese language, leading to a shift to French for a period of time.

  • How did Google Translate handle the change in the iPhone's language settings?

    -Google Translate adapted to the change by reintroducing Assamese, allowing users to continue using the language on the platform.

  • What is the purpose of the experiment conducted in the script?

    -The purpose of the experiment is to test the translation accuracy of Google Translate's newly added languages by translating a simple text and observing the results.

  • What is the text used for the translation experiment in the script?

    -The text used for the translation experiment is 'PPAP', a simple and repetitive song with basic vocabulary.

  • What was the outcome of the translation experiment for the 'PPAP' text?

    -The 'PPAP' text was translated and reverse-translated across multiple languages, with the aim of assessing the accuracy and reliability of Google Translate's new language features.

  • Which languages were mentioned as having issues with the translation?

    -The script mentions that there were issues with 7 languages, but does not specify which ones they are.

  • How does the speaker feel about the potential of Google Translate with the new languages added?

    -The speaker is optimistic about the potential of Google Translate with the new languages, noting that it's impressive how many languages are now supported and the opportunities it opens up.

  • What is the speaker's suggestion for users who rely on Google Translate for travel?

    -The speaker humorously suggests that while it's possible to rely on Google Translate for travel, it might be wise to have a backup plan due to potential inaccuracies in translation.

Outlines

00:00

🌐 Google Translate's New Language Additions

This paragraph discusses the addition of new languages to Google Translate, highlighting the impressive number of 109 languages, bringing the total to 133. The speaker expresses excitement about these new features and mentions a personal connection to one of the new languages, which is used in a humorous way to illustrate the potential for misunderstandings due to translation nuances. The paragraph also touches on the concept of 'reverse translation' and the intention to test the translation accuracy of Google's new languages with the song 'PPAP'.

05:02

🎶 Music and Travel with Google Translate

The second paragraph continues the discussion on Google Translate, focusing on the practical applications of the service, such as traveling. The speaker humorously suggests that relying solely on Google Translate for travel might be possible, despite the potential for miscommunication. The paragraph also includes a playful and lighthearted exploration of the sounds and translations of the word 'pen' in various languages, emphasizing the diversity and richness of world languages.

Mindmap

Keywords

💡Google Translate

Google Translate is an online language translation service developed by Google, which helps users to translate text or speech from one language to another. In the context of the video, the speaker discusses the addition of new languages to the service, highlighting its capability to handle a diverse range of languages and its impact on communication across different cultures.

💡New languages

The term 'new languages' refers to additional languages that have been recently incorporated into Google Translate, enhancing its ability to serve a broader user base. The inclusion of these languages signifies the effort to bridge communication gaps and promote inclusivity by making the service accessible to more people worldwide.

💡Translation accuracy

Translation accuracy refers to the precision and correctness of the translated text or speech. It is a critical aspect of any translation service, as it determines the reliability and usefulness of the translations provided. In the video, the speaker is interested in testing the accuracy of Google Translate's new language features to ensure they meet the users' expectations and needs.

💡逆翻訳 (Back translation)

Back translation is the process of translating a text from one language to another and then translating it back to the original language to check for consistency and accuracy. This method is used to assess the quality of machine translation services like Google Translate. In the video, the speaker uses back translation to test the precision of the newly added languages in Google Translate.

💡PPAP

PPAP, which stands for 'Pen-Pineapple-Apple-Pen', is a popular internet meme and song created by Japanese comedian and singer-songwriter Piko-Taro. The song became a global sensation due to its catchy tune and humorous lyrics. In the video, PPAP is used as a test case to evaluate the translation accuracy of Google Translate, given its simplicity and popularity.

💡Language diversity

Language diversity refers to the variety of languages spoken around the world. It is an essential aspect of cultural diversity and global communication. The video highlights the importance of language diversity by discussing the addition of new languages to Google Translate, which aims to make the service more inclusive and accessible to a wider range of users.

💡Cultural communication

Cultural communication is the exchange of information, ideas, and values between different cultures. It plays a crucial role in fostering understanding and cooperation among people from diverse backgrounds. The video emphasizes the role of Google Translate in facilitating cultural communication by bridging language barriers and enabling people to interact across different languages.

💡Language preservation

Language preservation involves efforts to maintain and promote the use of languages, especially those that are endangered or less widely spoken. By adding new languages to Google Translate, the service contributes to language preservation by making these languages more accessible and visible to a broader audience.

💡Technological advancement

Technological advancement refers to the progress and innovation in technology that leads to the development of new tools, services, and solutions. In the context of the video, the addition of new languages to Google Translate represents a technological advancement in the field of language translation, showcasing the continuous improvement of AI and machine learning capabilities.

💡Globalization

Globalization is the process of increasing interconnection and interdependence among countries, cultures, and economies. It involves the exchange of goods, services, information, and ideas on a global scale. The video discusses the role of Google Translate in promoting globalization by enabling seamless communication across different languages and cultures.

💡Language barriers

Language barriers refer to the difficulties and misunderstandings that can arise when people who speak different languages try to communicate with each other. Google Translate aims to reduce these barriers by providing accurate translations and facilitating communication among people who speak different languages.

Highlights

Google Translate has added a new language, bringing the total to 109.

The speaker expresses excitement about the new language addition and the total number of languages supported.

The speaker mentions that they have been using the new language, which was previously unavailable due to changes in iPhone's specifications.

The new language was switched to French at one point due to changes in iPhone's features.

Google has reintroduced the language, allowing the speaker to use it again.

The speaker plans to test the translation accuracy of Google's new language by using it to translate the song 'PPAP'.

The song 'PPAP' is composed of simple words, making it a good test for translation accuracy.

The speaker emphasizes the importance of maintaining high translation accuracy to avoid misinterpretation.

The speaker humorously suggests that one could travel to a foreign country relying solely on Google Translate.

The speaker acknowledges that some languages might not be as precise or honorable to use.

The speaker is determined to explore and understand the new languages added to Google Translate.

The speaker provides a brief overview of the different languages they will be testing in the video.

The speaker demonstrates the translation process for the song 'PPAP' in multiple languages.

The speaker humorously discusses the potential for mistranslation and its consequences.

The speaker shares their anticipation for the results of the translation accuracy test.

The speaker concludes by reiterating the importance of accurate translations and their intention to continue exploring Google Translate's capabilities.

Casual Browsing

【Google翻訳】時にガバガバ翻訳をしてしまうGoogle先生ｗｗ

2024-04-07 08:00:02

【都市伝説】Google翻訳で"pe"を翻訳しまくると怖すぎた

2024-04-07 08:10:01

YOASOBI「アイドル」Google翻訳使って5ヶ国語で逆翻訳したら何も嘘じゃなかった

2024-04-07 07:15:01

【翻訳】同時通訳も可能！入力も不要！メニューや看板もカメラで簡単翻訳～Google翻訳の使い方を丁寧に解説～

2024-04-07 08:40:11

【超便利】Google翻訳アプリの使い方！写真や声で翻訳・会話も訳せる！

2024-04-07 07:55:01

【Google翻訳】基本の使い方、オフライン翻訳からカメラ入力まで徹底解説！話題の「ディープエル」との比較も！

2024-04-07 08:10:01