Nightly News Full Broadcast - March 11
Summary
TLDR英国威尔士王妃凯特因编辑家庭照片引发争议而道歉，该照片原本旨在展示她的健康状况。同时，一架国际航班遭遇强烈颠簸导致50人受伤，事件原因正在调查中。此外，美国总统拜登对可能的对手特朗普有关社会保障的言论发起攻击，而特朗普阵营否认了削减福利的意图。
Takeaways
- 👸 威尔士王妃凯特因编辑家庭照片而引发全球争议，后公开道歉。
- 🏥 凯特王妃在两个月前接受了神秘手术后，这张照片引发了对她健康状况的更多疑问。
- ✈️ 一架国际航班在飞行中遭遇强烈颠簸，导致50人受伤。
- 🌬️ 东北地区遭遇强风，超过5000万人受到警报，导致航班延误和数万户断电。
- 💬 拜登总统抨击其可能的对手特朗普关于福利的言论，质疑特朗普是否会削减社会保障和医疗保险。
- 🚢 向加沙运送的200吨食物被延迟，美以紧张局势公开化。
- 📢 查尔斯·斯宾塞，戴安娜王妃的兄弟，就他在精英寄宿学校遭受的性侵发表言论。
- 👨👩👧👦 两个家庭如何帮助对方实现美国梦，并以非凡的善举回馈社会。
- 🥤 由于竞争加剧，一些超市连锁店通过提供自有品牌来降低食品价格。
- 🌪️ 强风继续席卷东北地区，造成至少一人死亡。
- 🛫 波音787飞机在飞行中遭遇强烈震动，原因正在调查中。
- 🏛️ 拉塔姆航空800航班在飞行中遭遇强烈震动，50名乘客和机组人员受伤。
Q & A
为什么威尔士王妃凯特为一张照片道歉？
-威尔士王妃凯特道歉是因为她编辑了一张家庭照片，这张照片引起了全球争议。照片的操纵迹象导致主要新闻机构撤回了这张图片。
新闻机构为何撤回凯特王妃的照片？
-新闻机构撤回照片是因为发现了操纵迹象，包括夏洛特公主左手的不一致、头发边缘的不自然模糊、裙摆的奇怪直线以及地砖边缘的重复。
凯特王妃编辑照片的原因是什么？
-凯特王妃表示，像许多业余摄影师一样，她偶尔会尝试编辑，并且她对分享的照片引起的任何混乱表示歉意。
凯特王妃的健康状况为何引起关注？
-凯特王妃的健康状况引起关注是因为她在大约两个月前接受了神秘的腹部手术，而这张照片本应是她手术后的第一张官方照片。
飞机在飞行中遭遇了什么问题？
-智利拉塔姆航空的一架波音787飞机在飞行中遭遇了强烈的震动，导致50人受伤，具体原因正在调查中。
波音公司面临了哪些新的法律问题？
-美国司法部对波音公司发起了新的刑事调查，原因是在1月份，一架737 Max 9飞机的门塞因缺少四个关键螺栓而爆炸，这可能违反了波音与司法部之前的协议。
东北地区的强风造成了哪些影响？
-东北地区的强风造成了数千次航班延误、广泛的停电和至少一人死亡。
美国总统拜登和以色列总理内塔尼亚胡之间的紧张关系是什么？
-紧张关系源于对加沙地带的援助和潜在的以色列入侵拉法赫问题。拜登表示他有一个红线，反对以色列可能的入侵，而内塔尼亚胡则表示他的红线是阻止另一次哈马斯恐怖袭击。
查尔斯·斯宾塞揭露了哪些关于他在学校的经历？
-查尔斯·斯宾塞揭露了他在英国一所精英寄宿学校遭受的性虐待、身体虐待和情感虐待。他提到自己和其他孩子在8到13岁期间每天受到虐待。
查尔斯·斯宾塞提到的性虐待细节是什么？
-查尔斯·斯宾塞提到，他在11岁时被一名负责照顾小男孩的女性工作人员性虐待，包括亲吻、抚摸和性交。他还在12岁时失去了童贞给一名妓女。
为什么罗恩·唐和他的家人决定将房子的收益捐赠给大学？
-罗恩·唐和他的家人决定将房子的收益捐赠给圣地亚哥州立大学的黑人资源中心，这是为了回馈社区，并帮助下一代追逐他们的美国梦。
Outlines
👸 英国公主道歉引发健康疑虑
英国的威尔士王妃凯特因一张照片而道歉，这张照片引发了全球的争议。这张照片原本是为了展示她在接受了一个神秘的手术后的恢复情况，但被发现有编辑的痕迹。这导致了主要新闻机构撤回了这张照片，并且引起了人们对她健康状况的更多疑问。此外，还有其他新闻，包括飞机在空中遭遇强烈震动导致50人受伤，东北地区因强风导致停电和延误，以及拜登总统对其可能的对手特朗普有关社会保障的言论进行了攻击。
🛫 飞机遭遇空中强烈震动
一架从悉尼飞往新西兰奥克兰的拉塔姆航空公司的波音787飞机在空中遭遇了强烈的震动，导致50名乘客和机组人员受伤。至少有一人躺在地板上，其他人头部受伤流血，被扔向天花板。13人被送往当地医院。航空公司在声明中表示，飞机在飞行中经历了强烈的震动，原因正在调查中。
🌪️ 强风席卷东北地区
东北地区遭遇猛烈的风暴，导致数千次航班延误，广泛的停电，至少一人死亡。一名43岁的宾夕法尼亚州男子在家中被大树砸中身亡。此外，强风还导致了三州地区的数千人断电，华盛顿的国家纪念碑因天气原因第二天关闭。
🏛️ 白宫新冲突涉及社会保障
美国总统拜登在新罕布什尔州的竞选活动中攻击了唐纳德·特朗普，指责他提出要削减社会保障和医疗保险。特朗普竞选团队回应称，特朗普从未说过要削减福利，而是要削减浪费。特朗普上周还表示，共和党没有计划削减社会保障。拜登总统当天还公布了他的预算计划，这是一个象征性的计划，提议将支出增加到7.3万亿美元，同时提高对富人和公司的税收，呼吁恢复全额儿童税收抵免，并提出国家带薪休假的建议。
🚢 援助船延迟前往加沙
一艘载有200吨急需食品的船只仍未离开前往加沙，因为美国总统拜登和以色列总理内塔尼亚胡之间的紧张局势加剧。世界中央厨房这个援助组织表示，食品已经由以色列官员严格检查，准备启航，但仍被延迟在塞浦路斯的一个港口。多个援助机构指责以色列施加任意限制，以封锁加沙并施压哈马斯，而拜登总统对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的不满显然在增长。拜登表示，他有一个红线，反对以色列可能入侵拉法赫，那里有超过一百万的巴勒斯坦难民。
👑 戴安娜王妃的兄弟揭露性侵指控
戴安娜王妃的兄弟，查尔斯·斯宾塞，首次公开谈论他在一所英国精英寄宿学校遭受的性侵和身体虐待。他描述了从8岁到13岁的学校生活，充满了秘密和虐待。他在自己的书中提到，他和其他同学每天都遭受性侵、身体和情感上的虐待。他还提到了自己在11岁时被一名女员工性侵的经历，以及他12岁时如何通过与一名妓女性交易来结束这段性侵。
🏡 两家人的故事与美国梦
两个家庭因为一栋房子而结缘，现在他们通过一个感人的行动帮助其他人追求美国梦。这个故事始于一个多世纪前，当时的建筑工人包括一个名叫Gus Thompson的奴隶后裔。他和他的家人住在离Hotel del Coronado不远的地方，但他们从未能进入这家酒店。多年后，Gus的曾孙Ballinger Gardner Kemp和他的家人决定将他们拥有的房子出售，并将收益捐赠给圣地亚哥州立大学的黑人资源中心，以此将善意传递给下一代。
Mindmap
Keywords
💡公主道歉
💡照片操纵
💡健康问题
💡飞机事故
💡自然灾害
💡政治争议
💡国际援助
💡性侵指控
💡美国梦
💡社会公正
Highlights
威尔士王妃凯特因编辑家庭照片而道歉，这张照片引起了全球争议。
凯特王妃在进行神秘手术后近两个月，这张照片本应是她的首张官方照片。
照片的操纵迹象导致主要新闻机构撤回了这张图片。
国际航班上发生的空中惊魂，飞机强烈震动造成50人受伤。
东北地区强风造成致命影响，超过5000万人受到警报。
拜登总统抨击可能的对手特朗普关于福利金的言论，特朗普竞选团队否认有关削减社会保障和医疗保险的说法。
向加沙地带运送200吨食物的援助延迟，美以之间的紧张局势公开化。
戴安娜王妃的弟弟查尔斯·斯宾塞公开谈论他在精英寄宿学校遭受的性侵。
两个家庭如何互相帮助实现美国梦，并以非凡的善举回馈社会。
查尔斯·斯宾塞声称，他和其他孩子在8至13岁期间在寄宿学校遭受了身体、性和情感上的虐待。
查尔斯·斯宾塞描述了11岁时遭受一名女性员工性侵的经历。
查尔斯·斯宾塞在12岁时失去了童贞，他认为这是对他早年性侵经历的一种回应。
查尔斯·斯宾塞指控的性侵者据称仍然在世，英国没有对强奸或性侵犯的诉讼时效限制。
一家中国裔美国人家庭在面临困难时得到了非裔美国人汤普森家族的帮助，现在他们将房子的收益捐赠给大学，以帮助下一代。
汤普森家族在面临种族歧视的时期，仍然向移民提供住所。
中国裔美国人家庭的善举是对汤普森家族近一个世纪前善行的回馈。
查尔斯·斯宾塞的书《非常私密的学校》记录了他在寄宿学校的经历以及其他同学的故事。
查尔斯·斯宾塞描述了他在寄宿学校遭受的体罚和虐待。
查尔斯·斯宾塞的指控促使学校联系了当地保护儿童的机构。
Transcripts
>>> TONIGHT, THE
PRINCESS OF WALES
APOLOGIZING FOR THE
PHOTO THAT CAUSED A
WORLDWIDE CONTROVERSY.
PRINCESS KATE SPOTTED
TODAY AFTER
ACKNOWLEDGING SHE
EDITED THIS FAMILY
PHOTO.
THE SIGNS OF
MANIPULATION THAT LED
MAJOR NEWS
ORGANIZATIONS TO PULL
THE IMAGE.
IT WAS SUPPOSED TO BE
THE FIRST OFFICIAL
PHOTO SINCE KATE
UNDERWENT MYSTERY
SURGERY NEARLY TWO
MONTHS AGO.
NOW IT'S FUELING EVEN
MORE QUESTIONS ABOUT
HER HEALTH.
>>> ALSO TONIGHT, THE
TERRIFYING MOMENTS IN
MID-AIR ABOARD AN
INTERNATIONAL FLIGHT.
THE PLANE EXPERIENCING
A STRONG SHAKE.
50 PEOPLE INJURED.
WHAT HAPPENED?
>>> THE POWERFUL WINDS
TURNING DEADLY IN THE
NORTHEAST.
MORE THAN 50 MILLION
UNDER ALERTS.
FLIGHT DELAYS AND TENS
OF THOUSANDS WITHOUT
POWER.
>>> PRESIDENT BIDEN
ATTACKING SOMETHING
HIS LIKELY OPPONENT
SAID ABOUT
ENTITLEMENTS.
WOULD FORMER PRESIDENT
TRUMP CUT SOCIAL
SECURITY AND MEDICARE?
>>> THE DELAY IN
GETTING AID INTO GAZA.
200 TONS OF FOOD.
WHAT'S HOLDING IT UP?
IT COMES AS THE
TENSIONS BETWEEN THE
U.S. AND ISRAEL SPILL
OUT INTO THE OPEN.
OUR NBC NEWS
EXCLUSIVE.
CHARLES SPENCER, THE
BROTHER OF PRINCESS
DIANA, SPEAKING OUT
ABOUT THE SEXUAL ABUSE
HE SAYS HE SUFFERED AT
AN ELITE BOARDING
SCHOOL.
>>> AND TWO FAMILIES.
HOW ONE HELPED THE
OTHER ACHIEVE THE
AMERICAN DREAM.
NOW THEY'RE PAYING IT
BACK.
>> Announcer: THIS IS
NBC "NIGHTLY NEWS"
WITH LESTER HOLT.
>>> GOOD EVENING AND
WELCOME.
A SUSPICION THAT THERE
WAS MORE OR MAYBE LESS
THAN MEETS THE EYE IN
A WIDELY CIRCULATED
PHOTO OF BRITAIN'S
PRINCESS KATE IS
STIRRING BROAD
SPECULATION TONIGHT
ABOUT THE PRINCESS AND
HER HEALTH NEARLY TWO
MONTHS AFTER SHE WAS
HOSPITALIZED FOR
ABDOMINAL SURGERY.
AT FIRST GLANCE THE
PHOTO IS A PICTURE OF
HAPPINESS, A BEAMING
PRINCESS EMBRACING HER
CHILDREN.
THE IMAGE RELEASED BY
KENSINGTON PALACE.
BUT ON CLOSER
EXAMINATION NEWS
AGENCIES INCLUDING NBC
NEWS IDENTIFIED SIGNS
THE PHOTO MAY HAVE
BEEN MANIPULATED.
TONIGHT IN A STATEMENT
THE PRINCESS ADMITTING
SHE DOES OCCASIONALLY
EXPERIMENT WITH
EDITING AND OFFERED
HER APOLOGIES.
NEWS AGENCIES KILLED
THE PHOTO, BUT SERIOUS
QUESTIONS ABOUT THE
PALACE'S CREDIBILITY
ARE VERY MUCH ALIVE
TONIGHT.
MOLLY HUNTER HAS THE
STORY FROM LONDON.
>> Reporter: TONIGHT
YET ANOTHER NEW PHOTO
OF KATE, THE PRINCESS
OF WALES.
BUT THIS ONE SNAPPED
BY A UK PHOTO AGENCY.
HER FACE BARELY
VISIBLE IN A CAR
CK
IN JANUARY, MEANT TO
BE A SWEET GESTURE ON
UK MOTHER'S DAY ALONG
WITH A MESSAGE FROM
KATE.
"THANK YOU FOR YOUR
KIND WISHES AND
CONTINUED SUPPORT OVER
THE LAST TWO MONTHS."
>> THE TOP STORIES
THIS HOUR.
>> Reporter: BUT
THAT'S NOT WHAT MADE
THE HEADLINES.
JUST HOURS AFTER
POSTING IT, MULTIPLE
NEWS AGENCIES RECALLED
THE PHOTO AFTER
CONCERNS OF POTENTIAL
MANIPULATION.
THE A.P. SAYS, "IT
APPEARS THAT THE
SOURCE HAD MANIPULATED
THE IMAGE IN A WAY
THAT DID NOT MEET
A.P.'S PHOTO
STANDARDS," ADDING
"THE PHOTO SHOWS AN
INCONSISTENCY IN THE
ALIGNMENT OF PRINCESS
CHARLOTTE'S LEFT
HAND," SEEN RIGHT
HERE.
AND THE EDGE OF
CHARLOTTE'S HAIR
APPEARS TO BLUR
UNNATURALLY.
AND YOU CAN SEE THE
CORNER OF HER SKIRT
APPEARS ODDLY
STRAIGHT.
KATE'S HAIR AND ZIPPER
APPEAR MISALIGNED.
AND THE EDGES OF THESE
TILES APPEAR REPEATED.
>> THE PRIMARY REASON
FOR RELEASING THIS
PHOTOGRAPH WAS FOR
KATE AND WILLIAM TO
SAY NOTHING TO SEE,
PEOPLE CAN STOP
WORRYING.
IN FACT, IT HAD THE
OPPOSITE EFFECT.
IT'S MADE PEOPLE MORE
CONCERNED THAN THEY
WERE BEFORE AND MORE
SUSPICIOUS.
>> Reporter: AND THEN
THIS MORNING THE
PALACE APOLOGY WITH A
CONFUSING EXPLANATION.
SIGNED C FOR CATHERINE
THE PRINCESS WROTE,
"LIKE MANY AMATEUR
PHOTOGRAPHERS I DO
OCCASIONALLY
EXPERIMENT WITH
EDITING.
I WANTED TO EXPRESS MY
APOLOGIES FOR ANY
CONFUSION THE FAMILY
PHOTOGRAPH WE SHARED
YESTERDAY CAUSED."
>> I THINK THE BEST
THING TO BE DONE NOW
WOULD BE IF KATE AND
WILLIAM RELEASED THE
ORIGINAL PHOTOGRAPH,
WARTS AND ALL, WITH NO
AMENDMENTS AND NO
CHANGES MADE SO THAT
WE THE PUBLIC COULD
SEE THAT THE CHANGES
WEREN'T THAT BIG A
DEAL.
BUT OF COURSE THAT
DEPENDS ON THOSE
CHANGES BEING QUITE
MINOR.
>> SO MOLLY, HAS THE
PALACE OFFERED
ANYTHING ABOUT WHAT
CHANGES WERE MADE TO
THE PHOTO?
>> Reporter: LESTER, A
KENSINGTON PALACE
SOURCE SAYS THE
ADJUSTMENTS WERE
MINOR.
WE HAVE GONE BACK TO
KENSINGTON PALACE TO
ASK FOR MORE DETAILS.
WE'VE ALSO ASKED ABOUT
THAT ORIGINAL PHOTO
AND THE PALACE SAYS
THEY HAVE NO PLANS TO
RELEASE IT.
LESTER?
>> MOLLY HUNTER,
THANKS.
>>> SOME TERRIFYING
MOMENTS TODAY IN THE
AIR.
DOZENS OF PEOPLE
INJURED AFTER THE
BOEING 787 PLANE THEY
WERE RIDING ON
ENCOUNTERED STRONG
SHAKING.
THE CAUSE IS UNDER
INVESTIGATION.
HERE'S TOM COSTELLO.
>> Reporter: VIDEO
FROM INSIDE CHILEAN
FLIGHT LATAM 800
CAPTURING THE
AFTERMATH OF SOME
HARROWING MOMENTS.
ON BOARD THE FLIGHT
FROM SYDNEY TO
AUCKLAND, NEW ZEALAND
50 INJURED PASSENGERS
AND CREW MEMBERS.
AT LEAST ONE LYING ON
THE FLOOR.
OTHERS WITH BLEEDING
HEAD INJURIES AFTER
BEING THROWN TO THE
CEILING.
13 SENT TO AREA
HOSPITALS.
IN A STATEMENT THE
AIRLINE SAYS THE PLANE
"EXPERIENCED A STRONG
SHAKE DURING FLIGHT,
THE CAUSE OF WHICH IS
UNDER INVESTIGATION."
ON FLIGHTAWARE LATAM
800 IS SHOWN FLYING AT
41,000 FEET WHEN ITS
ALTITUDE READING IS
SUDDENLY LOST FOR
ROUGHLY AN HOUR AND 10
MINUTES, THEN
REAPPEARING AS THE
PLANE APPROACHES
AUCKLAND.
>> YOU CAN BE SURE
THAT INVESTIGATORS ARE
GOING TO BE
DOWNLOADING AND
ANALYZING THAT FLIGHT
DATA RECORDER AS WELL
AS THE MEMORY ON THE
FLIGHT CONTROL
COMPUTERS THAT CONTROL
THE FLIGHT CONTROLS
FOR THIS AIRPLANE.
>> Reporter: THE
BOEING 787 WAS
SUPPOSED TO FLY ON TO
SANTIAGO AFTER
STOPPING IN AUCKLAND.
MEANWHILE, NBC NEWS
HAS CONFIRMED THE
JUSTICE DEPARTMENT HAS
LAUNCHED A NEW
CRIMINAL INVESTIGATION
INTO BOEING FOLLOWING
THE BLOWOUT OF THE
DOOR PLUG ON A 737 MAX
9 IN JANUARY.
THE NTSB HAS
DETERMINED THE PLANE
LEFT THE BOEING PLANT
WITHOUT FOUR CRITICAL
BOLTS THAT HOLD THE
PLUG IN PLACE.
AMONG THE QUESTIONS,
DOES BOEING'S ADMITTED
QUALITY CONTROL
BREAKDOWN VIOLATE A
PREVIOUS AGREEMENT
WITH JUSTICE AFTER TWO
FATAL BOEING MAX 8
CRASHES KILLED 346
PEOPLE?
A SCATHING FAA AUDIT
FOUND BOEING FAILED TO
COMPLY WITH ITS OWN
QUALITY CONTROL
PROCEDURES.
>> WE'RE WORKING WITH
BOEING AND DEMANDING
THAT THEY COME UP WITH
A VERY DETAILED PLAN
WITHIN THE NEXT 90
DAYS TO FIX THE
QUALITY ISSUES THAT
ARE OUT THERE.
>> AND TOM, LAST WEEK
THE NTSB ACCUSED
BOEING OF NOT
COOPERATING IN THE MAX
9 INVESTIGATION.
BUT BOEING I
UNDERSTAND HAS NOW
HANDED OVER SOME MORE
INFORMATION.
>> Reporter: YEAH,
THAT'S RIGHT.
THE NTSB SAYS BOEING
HAS NOW PROVIDED THE
NAMES OF 25 PEOPLE WHO
WORKED ON THAT DOOR
PLUG BEFORE IT WAS
INSTALLED ON THE
FUSELAGE.
BUT IT'S POSSIBLE THE
WORK WAS NEVER
DOCUMENTED AS REQUIRED
BY THE FAA, LESTER.
>> ALL RIGHT.
TOM COSTELLO, THANK
YOU.
>>> NOW TO THOSE
FEROCIOUS, DANGEROUS
WINDS STILL SWEEPING
ACROSS THE NORTHEAST
TONIGHT, CAUSING
THOUSANDS OF FLIGHT
DELAYS, WIDESPREAD
POWER OUTAGES AND AT
LEAST ONE DEATH.
ERIN McLAUGHLIN HAS
LATE DETAILS.
>> Reporter: TONIGHT
SPRING BREAK TRAVEL IS
OFF TO A BUMPY START.
>> WIND EVERYWHERE.
IT WAS SHAKING.
ALMOST THREW UP.
>> Reporter: STRONG
WINDS SNARLING AIR
TRAVEL AT AIRPORTS UP
AND DOWN THE COAST.
SO FAR TODAY THERE'S
BEEN NEARLY 3,500
FLIGHT DELAYS AND MORE
THAN 100
CANCELLATIONS.
>> I JUST HOPE WE MAKE
IT HOME ON TIME.
I DON'T WANT TO STAY
HERE ANOTHER NIGHT.
>> Reporter: AFTER A
MESSY WEEKEND OF WET
WEATHER AND HARROWING
ESCAPES THAT SYSTEM
BLOWN OUT MONDAY BY
GUSTS UP TO 63 MILES
PER HOUR.
WITH TENS OF MILLIONS
OF AMERICANS IN THE
NORTHEAST UNDER WIND
ALERTS.
THE COMBINATION OF
RAIN-SATURATED SOIL
AND STRONG WINDS
TURNED DEADLY
OVERNIGHT.
IN PENNSYLVANIA
43-YEAR-OLD SCOTT
QUICKEL WAS KILLED
AFTER A MASSIVE TREE