Coke Studio Season 9| Afreen Afreen| Rahat Fateh Ali Khan & Momina Mustehsan

Coke Studio Pakistan
19 Aug 201606:45

TLDRاین سکریپٹ ایک وساول اُٹھا کرتا ہے جس میں عی煸炒 ٹھ کر اُڑان بھر کی تہوار کا توصیف کیا جا رہا ہے۔ اس میں یک سہ بھر کی خوبصورتی کا پرچم لگایا گیا ہے جس کی توصیف کرنے کی کوشش کرتے ہوئے لکھا گیا ہے۔ اس کے درمیان، ایک خوفناک竺 مے کے ساتھ محبت کا تعلق بھی بتایا جا رہا ہے۔

Takeaways

  • 🎶 The song 'Afreen Afreen' is a classic, originally performed by the legendary Nusrat Fateh Ali Khan.
  • 🌟 The lyrics describe an unparalleled beauty, comparing it to various enchanting and exquisite elements like sculptured idols, moonlight, and dawn.
  • 🌹 The beauty is so mesmerizing that it leaves the onlooker spellbound and unable to find words to describe it fully.
  • 🌙 The subject's beauty is likened to the moon, both in its brilliance and in its elusiveness.
  • 🌺 The face of the beloved is described as being as fresh as a flower, as pure as marble, and as captivating as poetry.
  • 💫 The beloved's gaze is said to have an enchanting effect, drawing the speaker in irresistibly.
  • 🎵 The song is a duet, performed in Coke Studio Season 9 by Rahat Fateh Ali Khan and Momina Mustehsan, adding to its charm and appeal.
  • 🌟 The lyrics emphasize the overwhelming impact of the beloved's beauty, using metaphors like bewitching songs, fragrances, and blossoming gardens.
  • 🙏 The repeated refrain of 'Afreen Afreen' is a call to praise the Creator for the beauty that exists in the beloved.
  • 🌠 The song's poetic expressions elevate the theme of love and admiration to a spiritual and philosophical level.
  • 🎶 The melody and lyrics together create a transcendent experience, celebrating the divine in the human form.

Q & A

  • کیا اس تصنیف کا عنوان 'Coke Studio Season 9 | Afreen Afreen | Rahat Fateh Ali Khan & Momina Mustehsan' کیا ہے؟

    - یہ تصنیف کوکا استودیو سیزن 9 کے ایک اسٹیج کا نام ہے۔ اس میں راہت فاتح علی خان اور مومینہ مصطفر نے 'افسریں افسریں' نامی ایک گانے کو ایک مذاق اور ترجمہ کی ہے۔

  • کیا 'افسریں افسریں' کا مطلب کیا ہے؟

    - 'افسریں افسریں' ایک تہذیب و تقلید سے بچنے والے لغت ہے جس کا استعمالBeauty یا Creator کی تہذیب و تقلید کی ستایش کا ظہور دینے کے لئے کیا جاتا ہے۔

  • اس تصنیف میں 'جیسم' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    - 'جیسم' اس تصنیف میں مختلف شکلوں و جگہوں کے لئے استعمال کیا گیا ہے، جیسے جیسم جیسے اجنتا کی مورت، جیسم جیسے نگاہوں کی جادو، جیسم جیسے مہکتی ہوئی چاندنی اور جیسم جیسے کہ کھلتا ہوا اک چمن۔ یہ تمام مختلف قسموں کی خوبصورتی کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔

  • کیا تصنیف میں 'aafireen' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    -'Aafreen Afreen' ایک اردو لغت استعمال ہے جس کا مقصد ہے 'بے وقوف' یا 'بے ترجمان'۔ اس تصنیف میں یہ استعمال کیا گیا ہے تاکہ Creator کی ستایش کا ظہور دی جائے۔

  • اس تصنیف میں 'ہوسن' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    - 'ہوسن' اس تصنیف میں خوبصورتی کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔ یہ لغت صفائی، ترجمہ، توصیف اور تہذیب کے لئے استعمال ہوتی ہے۔

  • یہ تصنیف کونسا کے لئے بنایا گیا ہے؟

    - یہ تصنیف کوکا استودیو کے ایک پروجیکٹ کے حصہ ہے جو موسیقی کی مختلف تہذیب کو پرواہ کرتا ہے اور اس کے ذریعہ موسیقی کے مختلف اندازوں کو بڑھاوا دیتا ہے۔

  • کیا تصنیف میں 'raah' اور 'raagini' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    - 'Raah' اور 'raagini' اس تصنیف میں موسیقی کے مختلف اندازوں کا ظہور دینے کے لئے استعمال کی گئی ہیں۔ 'Raah' موسیقی میں ایک تہذیب کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے جبکہ 'raagini' ایک موسیقی کے انداز کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔

  • اس تصنیف میں 'cham' یا 'چمن' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    - 'چمن' یا 'cham' اس تصنیف میں خیال یا تصور کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔ یہ ایک گندم، خیال یا تصور کا ظہور دینے کے لئے استعمال ہوا ہے۔

  • کیا تصنیف میں 'sandal' یا 'سندل' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    - 'Sandal' یا 'سندل' اس تصنیف میں خوشبو کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔ یہ ایک خوشبو کا ظہور دینے کے لئے استعمال ہوا ہے جو جسم کی خوشبو کی ت描しい توصیف کرتی ہے۔

  • کیا تصنیف میں 'ghazal' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    - 'Ghazal' اس تصنیف میں شاعری یا عربی شاعری کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔ یہ شاعری کا یک نوع ہے جس میں عربی شاعری کا استعمال ہوتا ہے۔

  • کیا تصنیف میں 'mahakti' یا 'مہکتی' کے استعمال کی کیا بات ہے؟

    - 'Mehakti' یا 'مہکتی' اس تصنیف میں روشنی کا ظہور دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔ یہ روشنی کا یک ظاہر ہے جو روشنی یا روشنی کا ظہور دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Outlines

00:00

🎨 Awe of Beauty and Creation

This paragraph is a poetic tribute to an unparalleled beauty, likened to the exquisite sculptures of Ajanta. The subject's beauty is multifaceted, compared to various enchanting and mesmerizing elements such as bewitching gaze, alluring song, heady fragrance, and the first light of dawn. The text emphasizes the impossibility of describing such beauty, suggesting it can only be admired and revered. The repeated call to praise the Creator underlines the belief in a higher power responsible for such a creation. The language is rich with metaphors and similes, painting a vivid picture of a beauty that transcends ordinary description.

05:01

🔮 Enchantment and the Spell of Beauty

The second paragraph continues the theme of the subject's captivating beauty, focusing on its enchanting effect on the observer. The text describes the experience of looking upon this beauty as a spellbinding encounter that leaves one in awe and admiration. The repeated exclamation to praise the Creator reinforces the notion that such beauty is a divine creation, beyond human comprehension. The paragraph emphasizes the transformative power of the subject's beauty, suggesting that it has the ability to alter perceptions and evoke a deep sense of wonder and devotion.

Mindmap

Keywords

💡آفریں

آفریں یا آفرین (Aafreen/Aafreen) یک اصطلاح است که در موسیقی و شعر اردو و فارسی زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ اصطلاح پرستش، تقدیر اور خالق کی تعریف کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس ویڈیو میں، آفریں خالق کی ستائش اور خالق کی خواہش سے بھر پوری تہذیب کا اظہار کرتا ہے۔

💡حسنِ جاناں

حسنِ جاناں (Husn-i Jaanān) یک اصطلاح است جو Краہ و جمال کی تعریف کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اصطلاح اردو زبان میں استعمال ہوتا ہے اور معمولاً ایک شخص کی خوبصورتی یا عجیب خصوصیات کی تعریف کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس ویڈیو میں، حسنِ جاناں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، خالق کی خواہش اور ستائش کا اظہار کیا جا رہا ہے۔

💡چہرہ

چہرہ (Chahrah) ایک اردو زبان کا اصطلاح ہے جس کا استعمال Краہ، جمال، یا کسی چیز کی تہذیب اور جمال کی تعریف کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔ یہ الفاظ ویڈیو میں کئی بار استعمال ہوتے ہیں جب بتا رہا ہے کہ خالق نے اس خوبصورتی کو کیسے ایک تہذیب اور جمال سے پرستش کرنے کا فضلا کیا ہے۔

💡جامد

جامد (Jamid) یا مچلتی (machalti) اردو زبان میں استعمال ہونے والے اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ کچھ چیز کی تہذیب، جمال یا استعمال کی قدر سے بھاڑنے والا ہے۔ اس ویڈیو میں، جامد مچلتی استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

💡خشک بوں

خشک بوں (Khushboo) اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ کسی چیز کی بہشت اور خوشی کا پھول یا دوا. یہ الفاظ ویڈیو میں استعمال ہوتے ہیں جب بتا رہا ہے کہ خوبصورتی کی تہذیب کو کس طرح ایک خوشی کا پیغام یا ایک بہشت کا پیغام سمجھایا جا رہا ہے۔

💡umerا

umerا (Umera) یا_umera_ اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ کسی چیز کی تہذیب، جمال یا استعمال کی قدر سے بھاڑنے والا ہے۔ اس ویڈیو میں، umera استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

💡ناغمہ

ناغمہ (Naghmah) اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ کسی چیز کی خوشی، تہذیب یا جمال کی تہذیب سے بھاڑنے والا ہے۔ اس ویڈیو میں، naghmah استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کی تہذیب کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

💡مہکتی

مہکتی (Mahakti) اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ کچھ چیز کی تہذیب، جمال یا استعمال کی قدر سے بھاڑنے والا ہے۔ اس ویڈیو میں، mahakti استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

💡مرمریں

مرمریں (Marmareen) اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ کچھ چیز کی تہذیب، جمال یا استعمال کی قدر سے بھاڑنے والا ہے۔ اس ویڈیو میں، marmareen استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

💡چاند

چاند (Chaand) اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ روشنی، تہذیب یا جمال کا ایک عنصر۔ اس ویڈیو میں، Chandani استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کی تہذیب کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

💡غزل

غزل (Ghazal) اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ ایک قسم کا شعر یا غزل کی تہذیب، جمال یا استعمال کی قدر سے بھاڑنے والا ہے۔ اس ویڈیو میں، ghazal استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کی تہذیب کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

💡پرستش

پرستش (Parastish) اردو زبان میں استعمال ہونے والے ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ کسی چیز کی تہذیب، جمال یا استعمال کی قدر سے بھاڑنے والا ہے۔ اس ویڈیو میں، parastish استعمال کرتے ہوئے خوبصورتی کی تہذیب کا توصیف کیا جا رہا ہے۔

Highlights

ایسا دیکھا نہیں خوبصورت کوئی

We have never seen one with such beauty as she

جسم جیسے اجنتا کی مورت کوئی

Hers is the beauty of the sculptured idols of Ajanta

Her beauty has bewitched our gaze

Her beauty is an alluring song

Her beauty is a heady fragrance

Hers is the beauty of scented moonlight

Hers is the beauty of a haunting melody

Hers is the beauty of a blossoming garden

Hers is the beauty of the first light of dawn

Warm and smooth as sandalwood

Pure and delicate as marble

It is impossible to describe that beautiful beloved

Praise to her Creator!

To look at her is to become spellbound

I don’t know what enchantment your gaze wrought

My heart became drawn to you irresistibly

The bright dawn of my face, the dusky twilight of my tresses

All that was mine is now devoted to you

Your eyes met mine, and ever since then a spell has been woven

I feel that I have become beautiful

Her face is fresh as a flower

Is it her face in its brilliance or is it the moon itself?

Her face is sheer poetry

Her face has the beauty of the lotus flower

Her face is an artist’s thought and also its translation

Her face is both dream and realisation

Her face is some magical tale

Her face is both certainty and supposition

Her face is like no other seen anywhere

Splendidly luminous, dazzlingly radiant

It is impossible to describe that beautiful beloved

Casual Browsing

Coke Studio | Season 14 | Pasoori | Ali Sethi x Shae Gill

2024-04-11 20:45:01

Coke Studio | Season 14 | Pasoori | Ali Sethi x Shae Gill

2024-04-11 20:25:01

O Yaara | Coke Studio Pakistan | Season 15 | Abdul Hannan x Kaavish

2024-05-17 19:25:03

Ma Lo Ma | Coke Studio Bangla | Season 3 | Pritom Hasan X Sagor Dewan X Arif Dewan X Aly Hasan

2024-05-13 20:45:03

Top Comments on Appreciation of Imran Khan PTI by Maryam's Pmln | Reply to Azma about Ali Amin

2024-04-29 17:55:02

Coke Studio Bharat | Sonchadi | Neha Kakkar x digV x Kamala Devi

2024-05-17 19:15:02