Coke Studio | Season 14 | Pasoori | Ali Sethi x Shae Gill

Coke Studio Pakistan
7 Feb 202204:36

TLDRIn the song 'Pasoori' from Coke Studio Season 14, Ali Sethi and Shae Gill collaborate to deliver a powerful ballad about love and longing. The lyrics express a yearning for union with a loved one, despite the barriers and heartache that distance creates. The song poetically describes the singer's willingness to endure pain for the sake of love, hoping that the object of their affection experiences the same depth of feeling. With its emotive melody and evocative imagery, 'Pasoori' resonates with the universal human experience of love transcending boundaries and the pain of separation.

Takeaways

  • 🔥 Setting aside worries becomes a central theme, with the song encouraging to let go of what burdens you.
  • 💔 The lyrics express a sense of urgency and impatience, highlighting the pain of waiting and unfulfilled desires.
  • 💖 There's a strong emphasis on the power of love, even when it's described as poisonous, suggesting an all-consuming passion.
  • 🎶 The song uses metaphors of intoxication and frenzy to convey the intensity of the emotions felt by the singer.
  • 😔 A feeling of loss and longing is portrayed, as the singer talks about the absence of a loved one who promised to return but didn't.
  • 🕊️ The crow is personified, symbolizing the messenger of bad news or the one who asks difficult questions.
  • 🌿 The lyrics also touch upon the theme of nature and its beauty, with references to the sweet supply and the crow's call.
  • 💞 There's a plea for understanding and communication between lovers, emphasizing the importance of their bond.
  • 🚶‍♂️ The song speaks to the journey of love, with the singer expressing a desire to escape and find solace in the company of the beloved.
  • 💔 The pain of separation is a recurring theme, with the singer hoping that their beloved experiences heartbreak to understand the depth of their own feelings.
  • 🤲 The song concludes with a plea to not let the lovers suffer, asking for an end to the distance and pain caused by separation.

Q & A

  • What is the central theme of the song 'Pasoori' by Ali Sethi x Shae Gill?

    -The central theme of 'Pasoori' revolves around love, longing, and the emotional turmoil experienced when two lovers are separated.

  • What does the phrase 'Agg lavaan majboori nu' signify in the song?

    -The phrase 'Agg lavaan majboori nu' translates to 'Set fire to your worries', indicating a desire to let go of all the burdens and stress in life.

  • How does the song express the pain of separation?

    -The song conveys the pain of separation through lines like 'Mere dhol judaiyaan di tenu khabar kivain hovay', which expresses the uncertainty and the longing for news of a loved one who is away.

  • What is the significance of the word 'poison' in the context of this song?

    -The word 'poison' is used metaphorically to describe the intense and potentially harmful nature of love, suggesting that even if love causes pain, it is still embraced wholeheartedly.

  • How does the song 'Pasoori' use the metaphor of a crow to depict emotional distress?

    -The crow is often associated with bad omens or sorrow. In the line 'Kaga bol ke dus jaavay', the crow is personified as a messenger of sorrow or bad news, symbolizing the protagonist's emotional turmoil.

  • What does the phrase 'Raawaan ch baawaan ch o nu lukawaan' signify?

    -This phrase translates to 'I’ll hide him and bide him in loving embraces', indicating a desire to cherish and protect the loved one, even in the face of adversity.

  • How does the song 'Pasoori' address the concept of destiny?

    -The song mentions 'Poora kar zaroori nu', which translates to 'Fulfill my destiny', suggesting that love is an essential part of one's life journey and destiny.

  • What is the message conveyed by the repeated phrase 'Aa jaavay dil tera poora vi na hovay'?

    -This phrase, which translates to 'I hope you fall in love, I hope it breaks your heart', communicates a paradoxical wish for the loved one to experience both the joy and the pain of love.

  • How does the song 'Pasoori' use the concept of distance to express the pain of separation?

    -The song talks about 'Mere dhol judaiyaan di sardaari na hovay', which means 'Don’t let this distance reign', emphasizing the longing for closeness and the difficulty of enduring separation.

  • What is the significance of the phrase 'Dildaaraan di sub yaaraan di aazaari na hovay' in the song?

    -This phrase translates to 'Don’t let these lovers be in pain', highlighting the universal longing for love to be free from suffering and hardship.

  • How does the song 'Pasoori' use the imagery of a 'paavaan' (wind) to express emotions?

    -The term 'paavaan' is used to symbolize the winds of change and the movement of emotions. In the context of the song, it represents the fluctuating feelings of love, longing, and the desire for union with the loved one.

Outlines

00:00

🔥 Setting Fire to Woes and Embracing Love 🔥

The first paragraph of the script introduces a passionate and intense theme of love and the desire to be free from worries and the constraints of time. It speaks of a love so potent that even if it's poisonous, the speaker is willing to consume it wholeheartedly. The lyrics express a sense of urgency to let go of hesitation and embrace the fullness of love, despite its potential to cause heartbreak. The speaker also conveys a longing for union, a yearning to meet and escape into a world where only lovers exist, free from the pains and heartaches that distance and separation can cause.

Mindmap

Keywords

💡Agg

The word 'Agg' (اگ) in Urdu translates to 'fire' in English. In the context of the song, it is used metaphorically to express the desire to burn away worries and troubles. The usage of 'Agg' in the lyrics 'Agg lavaan majboori nu' (اگ لاواں مجبوری نوں) signifies the intensity of emotions and the urge to set free from the burdens of life.

💡Pasoori

The term 'Pasoori' (پاسوری) is a Punjabi word that refers to 'waiting' or 'eagerly anticipating' something. In the lyrics, it is used to convey the feeling of waiting for someone or something with great anticipation and longing. The line 'Aan jaan di pasoori nu' (آن جان دی پسوڑی نوں) reflects the pain and restlessness associated with waiting for a loved one.

💡Zehar

In Urdu, 'Zehar' (زہر) means 'poison'. The word is used metaphorically in the song to describe the pain and toxicity that can be associated with love. The lyrics 'Zehar banay haan teri' (زہر بنے ہاں تیری) express the idea that even if love is poisonous, it is still embraced and accepted, showcasing the paradox of love and its bittersweet nature.

💡Pee Javaan

The phrase 'Pee Javaan' (پی جاواں) translates to 'I will drink' in English. It is used in the song to convey the idea of willingly and passionately embracing the challenges and pains that come with love. The line 'Pee javaan main poori nu' (پی جاواں میں پوری نوں) illustrates the readiness to consume and endure the 'poison' of love, highlighting the depth of emotional commitment.

💡Dil

The word 'Dil' (دل) in Urdu means 'heart', which is a central theme in the song, symbolizing emotions, love, and inner feelings. The lyrics use 'Dil' to express the emotional turmoil and longing associated with love. For instance, 'Dil baang baang mera takraya' (دل بانگ بانگ میرا ٹکرایا) depicts the heart's lurching and sliding, indicating the intense emotional impact of love and separation.

💡Koi

The word 'Koi' (کوئی) in Urdu translates to 'anyone' or 'no one'. In the context of the song, it is used to emphasize the singer's determination and refusal to let others interfere or stop them from pursuing their love. The line 'Koi mainu na rokay' (کوئی مینูں نہ روکے) showcases the singer's resolve to continue their journey of love, regardless of any obstacles or discouragement.

💡Dhol

In the context of the song, 'Dhol' (دھول) refers to a 'part' or 'segment', symbolizing the separation between lovers. The phrase 'Mere dhol judaiyaan di' (میرے ڈھول جدائیاں دی) is used to express the pain and longing that arises from being apart from a loved one. It highlights the emotional struggle and the desire to bridge the gap created by distance.

💡Baniyan

The term 'Baniyan' (بانیاں) in Urdu is a colloquial term for 'lover' or 'beloved'. In the song, it is used to address the person whom the singer loves and yearns for. The lyrics 'Haan baniya banaiyaan di gal baat kivain hovay' (ہاں بنیا بنائیاں دی گل بات کیویں ہووے) convey the singer's hope that their beloved experiences love and heartbreak, emphasizing the deep emotional connection and the desire for shared experiences, even if it includes pain.

💡Raasta

The word 'Raasta' (راستا) means 'path' or 'way' in Urdu. In the song, it is used metaphorically to represent the journey of love and the obstacles that come with it. The line 'Raasta na dikhlaya' (راستا ن دیکھلایا) signifies the uncertainty and the hidden nature of the path ahead, reflecting the singer's struggle to see and navigate through the challenges of their relationship.

💡Dildaar

The term 'Dildaar' (دلدار) is derived from the words 'Dil' (دل) meaning 'heart' and 'Daar' (دار) meaning 'ache' or 'pain'. It is used to describe someone who is suffering from heartache or emotional pain. In the song, 'Dildaaraan di sub yaaraan di aazaari na hovay' (دلداراں دی سب یاراں دی آزاری نہ ہووے) is a plea for the lovers not to experience the pain of separation and to be spared from the agony of love.

Highlights

Set fire to your worries

If your Love is poison, I’ll drink it in a flurry

He said he’d come, he never did

My heart lurched and slid

Let the crow tell me why

And feast on sweet supply

I’ll hide him and bide him in loving embraces

No one make me stop

How will the willing communicate?

I hope you fall in love, I hope it breaks your heart

I forgot about my chains

You’re enough for me

My heart gives solace

Let’s have it out, for shame!

Don’t let these lovers be in pain