The Adventures of Paddington Bear 101

WildBrain Kids
15 Apr 201323:04

Summary

TLDR视频剧本讲述了帕丁顿熊在英格兰的一系列冒险故事。帕丁顿熊离开秘鲁,独自乘船来到英格兰,遇到了布朗一家并被收养。他以乐观、好奇和乐于助人的性格成为了温莎花园的宠儿。在尝试帮助邻居做果冻、参加医院的国际论坛、学习骑自行车和参加慈善舞会的过程中,帕丁顿熊遇到了各种挑战和混乱,但他总能巧妙地解决问题,最终成为当地的英雄。故事展现了帕丁顿熊的善良本性,以及他如何用自己独特的方式影响周围人的生活,带给他们欢乐和启示。

Takeaways

  • 🎵 帕丁顿熊是这个故事的主角,他从秘鲁来到英格兰,开始了新的生活。
  • 🏠 帕丁顿熊在温莎花园很受欢迎,他乐于助人,总是尽力帮助他人。
  • 🍎 帕丁顿熊在帮助库里先生摘苹果时发生了意外,导致库里先生受伤。
  • 🏥 库里先生因为所谓的“霍巴多卡利特斯”病在医院住了两周。
  • 👨‍⚕️ 帕丁顿熊误打误撞地在医院扮演了医生的角色,参与了一场关于神秘疾病的讨论。
  • 🚴‍♂️ 帕丁顿熊在法国参与了环法自行车赛,尽管他骑的是三轮车。
  • 🏆 帕丁顿熊意外地成为了当地的英雄,为圣卡斯蒂略村庄带来了荣耀。
  • 👯‍♂️ 帕丁顿熊学习跳舞,准备参加慈善舞会,尽管遇到了一些困难。
  • 🕺 通过一系列的意外和混乱,帕丁顿熊最终在舞蹈比赛中表现出色。
  • 🏆 帕丁顿熊和布朗先生赢得了舞蹈比赛,被邀请加入舞蹈团队。
  • 📚 帕丁顿熊的经历告诉我们,即使在困难和混乱的情况下,积极的态度和一点运气也能帮助我们取得成功。

Q & A

  • 帕丁顿熊是从哪里来到英格兰的?

    -帕丁顿熊是从秘鲁独自乘船来到英格兰的。

  • 帕丁顿熊在英格兰遇到了谁,他们对他做了什么?

    -帕丁顿熊在英格兰遇到了布朗一家,他们带他回家,给了他一个新的生活。

  • 帕丁顿熊为什么被称为温莎花园的宠儿?

    -帕丁顿熊因为他总是尽力帮助每个人,解决问题,所以被称为温莎花园的宠儿。

  • 帕丁顿熊在帮助库里先生摘苹果时发生了什么意外?

    -帕丁顿熊在帮助库里先生摘苹果时爬到了树上,结果被困在了树枝上,引起了一系列的混乱。

  • 库里先生因为什么病住院了?

    -库里先生因为所谓的“霍巴多卡利特斯”(hobadocallocitis,一个虚构的病症)住院了。

  • 帕丁顿熊在医院里误打误撞成了什么身份?

    -帕丁顿熊在医院里被误认为是来自秘鲁的医生,被称为Dr. Paddington Brown。

  • 帕丁顿熊如何参与到环法自行车赛的?

    -帕丁顿熊通过借用一辆三轮车,意外地参与到了环法自行车赛中,并成为了当地的英雄。

  • 帕丁顿熊在参加慈善舞会前需要做什么准备?

    -帕丁顿熊需要找到合适的服装穿去舞会,并且学习如何跳舞。

  • 帕丁顿熊是如何学会跳舞的?

    -帕丁顿熊通过一本由著名舞者米格尔·瓦斯奎兹编写的跳舞教程,以及和亨利·布朗先生的实践练习,学会了跳舞。

  • 在慈善舞会上,帕丁顿熊和谁一起跳舞,他们的表现如何?

    -帕丁顿熊和史密斯-乔姆利女士一起跳舞,他们的舞蹈表现出色,赢得了观众的喝彩,并被邀请加入米格尔·瓦斯奎兹的舞蹈队进行最后的表演。

  • 帕丁顿熊在故事的最后是如何总结他学会跳舞的秘诀的?

    -帕丁顿熊总结说,所有你需要的是一个闹钟、大量的练习,还有一份带额外块状果肉的果酱三明治。

Outlines

00:00

😀 帕丁顿熊的英国新生活

帕丁顿熊离开秘鲁,独自乘船来到英国,遇到了布朗一家并被他们收养。他成为了温莎花园的宠儿,总是尽力帮助他人,面对问题时从不放弃。他有着自己独特的视角,对一切充满好奇,尽管有时会陷入困境,但他总能以友好、礼貌的方式解决问题。

05:01

😄 帕丁顿熊的医院冒险

帕丁顿熊在帮助邻居咖喱先生摘苹果时发生了意外,导致咖喱先生受伤并住院。在医院里,帕丁顿误打误撞地被认为是医生,并参与了一场国际医学论坛,用自己的方式“治愈”了咖喱先生,展现了他的善良和智慧。

10:03

😃 帕丁顿熊参加环法自行车赛

帕丁顿熊在法国小镇上,通过一系列的误会和巧合,骑上三轮脚踏车意外地参与了环法自行车赛。他的参与为小镇带来了荣耀,并且他的表现赢得了当地人的尊敬和喜爱,成为了当地的英雄。

15:08

😉 帕丁顿熊的舞蹈学习

为了参加慈善舞会,帕丁顿熊需要学习跳舞。在多次尝试和练习后,他通过与一位舞蹈老师的互动,意外地掌握了舞蹈技巧。尽管过程中遇到了一些混乱和笑话,但最终他在舞蹈比赛中获得了成功。

20:09

😂 帕丁顿熊的舞蹈比赛

在慈善舞会上,帕丁顿熊和舞伴一起参加了舞蹈比赛。他们的表现赢得了评委和观众的喝彩,最终被邀请加入舞蹈团队进行最后的表演。帕丁顿熊的舞蹈技巧和比赛经历成为了他难忘的回忆。

Mindmap

Keywords

💡帕丁顿熊

帕丁顿熊是视频中的主角,一个来自秘鲁的小熊,以其善良、好奇和总是陷入各种有趣情境而闻名。在视频中,帕丁顿熊展现了他乐于助人的性格,无论是帮助制作果酱还是参与自行车赛,他都全力以赴。

💡果酱

果酱在视频中是一个重要的元素,帕丁顿熊试图帮助库里先生制作果酱,却意外地引发了一系列的混乱。果酱的制作和相关事件展示了帕丁顿熊好心但经常导致意外的性格特点。

💡医院

医院是视频中的一个重要场景,库里先生因为帕丁顿熊的好意帮助而意外受伤,结果在医院住了两周。这个场景通过夸张的病症“霍巴多卡利特斯”(虚构病症)增加了幽默感,同时也展示了帕丁顿熊对朋友的关心。

💡自行车赛

自行车赛,特别是环法自行车赛(Tour de France),在视频中占据了重要位置。帕丁顿熊无意中参与了比赛,并以他的三轮车意外地成为了焦点,这一情节不仅展现了帕丁顿熊的冒险精神,也体现了他无意中成为英雄的故事线。

💡舞蹈

舞蹈是视频后期的一个主题,帕丁顿熊为了参加慈善舞会而努力学习舞蹈。通过他的舞蹈学习,视频传达了无论背景如何,通过努力和练习,每个人都可以学会新技能的信息。

💡英雄

在视频的自行车赛段落中,帕丁顿熊无意中成为了当地的英雄,他的行为激发了村民的骄傲和团结。这个词体现了即使在意外的情况下,帕丁顿熊也能带来积极影响的主题。

💡混乱

混乱是帕丁顿熊故事中的一个常见主题,视频中多次出现帕丁顿熊的好意导致出乎意料的混乱局面,如在帮助制作果酱时引发的事故,以及他在医院中引起的误会。这些混乱场景增加了故事的幽默感,并展示了帕丁顿熊独特的影响力。

💡善良

善良是帕丁顿熊性格的核心,视频中他不断尝试帮助他人,无论是帮助邻居还是参与村庄的活动。他的善良经常导致他陷入困境,但这也是他受到人们喜爱的原因。

💡家庭

家庭是视频中的一个温馨主题,帕丁顿熊被布朗一家接纳,他们对他的关心和爱护体现了家的温暖。家庭的支持和爱是帕丁顿熊能够在新环境中适应和冒险的基石。

💡冒险

冒险精神是帕丁顿熊故事中的一个关键元素,无论是学习舞蹈还是意外参与自行车赛,帕丁顿熊总是愿意尝试新事物并接受挑战。冒险精神让他的故事充满了惊喜和乐趣。

💡误会

误会在视频中多次出现,通常是由于帕丁顿熊的好意和行动导致的意外结果。这些误会增加了故事的喜剧效果,并展示了即使在混乱中,帕丁顿熊总能以积极的态度找到解决问题的方法。

Highlights

帕丁顿熊离开秘鲁,独自乘船前往英格兰,开始了新的生活。

帕丁顿熊受到布朗一家的欢迎,并成为了温莎花园的宠儿。

帕丁顿熊总是尽力帮助他人,面对问题时从不气馁。

帕丁顿熊拥有独特的视角,对一切事物都充满好奇。

帕丁顿熊尽管遇到了一些困难,但总能以友好和礼貌的态度解决问题。

帕丁顿熊在帮助咖喱先生摘苹果时不慎被困在树上。

咖喱先生利用帕丁顿熊的内疚感,让他在医院中照顾自己。

帕丁顿熊在医院误打误撞成为了名医,用“秘鲁古老疗法”治疗病人。

帕丁顿熊在法国学习自行车,准备参加环法自行车赛。

帕丁顿熊在比赛中意外成为了英雄,为圣卡斯蒂略村带来了荣耀。

帕丁顿熊在慈善舞会上展示了他的舞蹈才能,赢得了评委的青睐。

帕丁顿熊通过一个闹钟、勤奋练习和一份果酱三明治学会了跳舞。

帕丁顿熊的冒险经历和善良本性激励了周围的人,传递了积极向上的信息。

帕丁顿熊的故事强调了家庭、友谊和社区的重要性。

帕丁顿熊的每次冒险都充满了幽默和温情,给观众带来了欢笑。

帕丁顿熊的善良和乐观态度影响了他的人类朋友,促进了跨文化理解。

帕丁顿熊在法国的冒险中体验了不同的文化,并与当地人建立了友谊。

帕丁顿熊的故事展示了即使在困难面前,也可以通过积极的态度和行动找到解决之道。

Transcripts

00:03

♪ LEFT PERU AND SAILED TO ENGLAND ALONE ♪

00:07

♪ THERE HE MET THE BROWNS ♪

00:09

♪ AND THEY TOOK HIM HOME ♪

00:11

♪ NOW A NEW LIFE HAS BEGUN ♪

00:14

♪ HE'S WINDSOR GARDENS' FAVORITE SON ♪

00:16

♪ CAUSE HE ALWAYS DOES HIS BEST TO HELP EVERYONE ♪

00:21

♪ WHEN A PROBLEM APPEARS ♪

00:24

♪ HE NEVER MISSES A BEAT ♪

00:27

♪ AND ALWAYS FINDS A WAY TO LAND ON HIS FEET ♪

00:31

♪ HE HAS HIS VERY OWN UNIQUE POINT OF VIEW ♪

00:36

♪ LOOKS AT EVERYTHING AS IF IT'S BRAND-NEW ♪

00:41

♪ HE IS FRIENDLY AND POLITE ♪

00:44

♪ AND HE TRIES TO DO THINGS RIGHT ♪

00:46

♪ BUT HE GETS IN STICKY MESSES ♪

00:48

♪ JUST THE SAME ♪

00:51

♪ HE'S CURIOUS AND SPEAKS HIS MIND ♪

00:54

♪ BUT TROUBLE'S NEVER FAR BEHIND ♪

00:56

♪ IT'S PADDINGTON BEAR HE'S ONE OF A KIND ♪♪

00:59

-I'M PADDINGTON BEAR!

01:03

-AS YOU KNOW, AUNT LUCY, THINGS ARE ALWAYS HAPPENING TO ME.

01:06

I'M JUST THAT SORT OF BEAR.

01:09

FOR INSTANCE, THE OTHER DAY,

01:11

WHEN Mr. CURRY ASKED ME TO HELP HIM PICK CRAB APPLES FOR HIS JELLY,

01:14

I FOUND MYSELF...

01:17

OUT ON A LIMB.

01:20

-BEAR! GET DOWN THIS INSTANT BEFORE YOU BREAK MY BRANCH!

01:24

-HIS BRANCH! I'M MORE WORRIED ABOUT MY LEG.

01:30

I WAS JUST TRYING TO GET THAT RIPE APPLE UP THERE, Mr. CURRY.

01:34

PERHAPS I CAN HELP YOU MAKE THE JELLY NOW.

01:38

BEARS ARE GOOD AT MAKING JELLY.

01:40

-I'LL GET THAT APPLE MYSELF.

01:42

AND DON'T FORGET TO CLEAN UP AFTER YOURSELF.

01:49

-Mr. CURRY IS FOREVER WANTING TO GET SOMETHING FOR NOTHING.

01:53

Mrs. BIRD CALLS IT "TAKING ADVANTAGE OF OTHERS".

01:58

BUT ON THAT DAY, I SUSPECT Mr. CURRY WISHES

02:02

HE'D MANAGED WITHOUT ME.

02:05

-AAAH! OUCH!

02:13

-THIS PATIENT IS SUFFERING FROM... HOBADOCALITIS.

02:19

[TV]: I'M AFRAID THIS DOESN'T LOOK GOOD.

02:21

-WHAT BEGAN AS A SIMPLE TRIP TO THE HOSPITAL TO GET HIS LEG EXAMINED

02:25

TURNED INTO A TWO-WEEK STAY FOR Mr. CURRY.

02:28

[TV]: HOBADOCALITIS. -WHAT DID HE SAY?

02:31

HOBADOCALITIS?

02:33

NURSE! NURSE! CAN'T YOU WATER THOSE PLANTS QUIETLY?

02:37

I CAN'T HEAR GRANT DEXTER.

02:42

-WE'RE GOING TO HAVE TO OPERATE.

02:44

BUT FIRST, WE NEED TO PUT THIS PATIENT IN AN ICE BATH

02:47

TO LOWER HIS BODY TEMPERATURE.

02:49

-MAYBE YOU CAN HELP CURE Mr. CURRY, DOCTOR GRANT DEXTER.

02:53

NO ONE KNOWS WHAT'S WRONG WITH HIM.

02:55

-THAT Mr. CURRY IS TAKING ADVANTAGE OF PADDINGTON,

02:58

PLAYING ON THE POOR BEAR'S GUILT!

03:02

IF YOU ASK ME, Mr. CURRY WILL BE COMING OUT OF THE HOSPITAL

03:06

WHEN IT SUITS HIM AND NOT A MINUTE BEFORE.

03:09

HE HAS A RELAPSE EVERY TIME THE DOCTOR SAYS HE'S GETTING BETTER.

03:13

-AFTER 2 WEEKS' WORTH OF VISITS,

03:15

EVERYONE HAD HAD ENOUGH.

03:17

IT WAS FINALLY MY TURN TO PAY Mr. CURRY A VISIT.

03:30

I HAD ALWAYS WANTED

03:31

TO VISIT A HOSPITAL...

03:35

SO LONG AS I WASN'T A PATIENT.

03:38

EXCUSE ME. I'M LOOKING FOR Mr. CURRY.

03:41

[MUFFLED SOUND]

03:43

I DECIDED I HAD BETTER FIND Mr. CURRY MYSELF.

03:50

OH!

03:55

I SOON FOUND AN OFFICE THAT WAS JUST LIKE THE ONE GRANT DEXTER HAD

04:00

IN THE DAREDEVIL DOCTOR.

04:01

IT EVEN HAD GRANT DEXTER'S SPINNING CHAIR!

04:07

WHOOOA!

04:08

-HELLO? -HELLO?

04:11

-I THOUGHT MY 1:30 APPOINTMENT WAS CANCELED.

04:14

I'M SORRY. I'M Dr. HEINZ.

04:16

NOW WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?

04:19

-I THINK IT'S MY HEAD.

04:21

-OF COURSE. WHY ELSE WOULD YOU NEED TO SEE A PSYCHIATRIST?

04:24

-A PSYCHIATRIST?

04:26

-I'M THE HEAD MAN, AFTER ALL.

04:28

-THE HEAD MAN? GOOD.

04:31

SINCE YOU'RE IN CHARGE, PERHAPS YOU KNOW WHERE Mr. CURRY IS.

04:34

-SUPPOSE WE BEGIN BY PLAYING A GAME OF WORD ASSOCIATION.

04:38

EACH TIME I CALL OUT A WORD,

04:40

YOU GIVE ME ANOTHER ONE WITH THE OPPOSITE MEANING.

04:43

RIGHT? -WRONG.

04:44

-HOLD ON. -LET GO.

04:46

-NO, NO. -YES, YES.

04:47

-OOOHHH! LET'S START AGAIN.

04:51

I'LL COUNT DOWN 1, 2, 3, GO!

04:56

-STOP. -WE'VE FINISHED.

04:58

-WE'VE STARTED. -WHY DID I EVER GET INTO THIS BUSINESS?

05:01

I SHOULD HAVE MY HEAD EXAMINED.

05:07

-PERHAPS YOU WOULD LIKE TO TALK ABOUT IT, Mr. HEINZ?

05:10

-AAAAHHHH!

05:14

[CRYING]: HE WORE A BLUE DUFFLE COAT...

05:17

AND A FUNNY RED HAT.

05:19

FIND HIM QUICKLY.

05:22

-SOON, THE WHOLE HOSPITAL WOULD BE LOOKING FOR A BEAR

05:25

IN A BLUE DUFFLE COAT

05:27

AND A RED HAT. BUT THEY WOULDN'T BE LOOKING FOR...

05:30

Dr. PADDINGTON BROWN!

05:34

-YES. WELL, WE'RE JUST MISSING ONE VISITOR

05:37

FOR OUR INTERNATIONAL FORUM.

05:39

AH! HERE YOU ARE.

05:41

NOW, I AM SIR ARCHIBALD,

05:44

AND THIS IS Dr. HASAGAWA FROM JAPAN.

05:46

Dr. MADANDA FROM INDIA.

05:49

Dr. MICHAUD FROM FRANCE.

05:51

AND... Dr. PETRACELLI FROM ITALY.

05:54

-Dr. PETRACELLI FROM ITALY?

05:56

BUT MY NAME IS PADDINGTON BROWN AND I'M FROM DARKEST PERU.

06:00

-DARKEST PERU?

06:02

OH! WHAT A LEARNING EXPERIENCE THIS WILL BE, Dr. BROWN.

06:06

WE'LL START OFF WITH A REAL MYSTERY ILLNESS.

06:09

NO SIGN OF INJURY AND YET, THIS PATIENT CLAIMS

06:12

HE CAN'T MOVE HIS LEG.

06:14

[MOANING AND GROANING]

06:17

PERHAPS THERE'S SOME SOUTH AMERICAN CURE THAT CAN HELP THIS MAN.

06:20

WHAT DO YOU MAKE OF THESE X-RAYS, Dr. BROWN?

06:24

-OH! OH!

06:27

-HUM...

06:30

AS PICTURES, THEY'RE NOT MUCH TO LOOK AT.

06:32

ALL THEY SHOW ARE A LOT OF OLD BONES.

06:34

-OLD BONES! -AMAZING!

06:37

THE PATIENT LOOKS BETTER ALREADY.

06:39

-OOH!

06:41

-OH! OH! MY LEG!

06:44

I SEEM TO HAVE SUFFERED A RELAPSE.

06:46

-AH YES...

06:48

BUT WHAT IS HE SUFFERING FROM, DOCTOR?

06:52

-I THINK IT'S...

06:56

HOBADOCALITIS.

06:58

[GASPS]

06:59

-HOBADOCALITIS?

07:02

-UH... TELL ME.

07:04

IS IT POSSIBLE TO OPERATE? -OH YES.

07:06

Dr. GRANT DEXTER DOES IT ALL THE TIME.

07:08

BUT I SHALL NEED A BATH OF ICE.

07:11

AND A BOX TO STAND ON.

07:12

-AND... -I'M NOT SURE, SIR ARCHIBALD.

07:15

WE MAY HAVE TO LEAVE THE PATIENT ON ICE UNTIL AFTER THE NEXT EPISODE OF DAREDEVIL DOCTOR.

07:19

-KEEP THAT BEAR AWAY FROM ME. STAY AWAY! I'M FINE!

07:22

I WANT TO GO HOME! LET ME OUT OF HERE!

07:26

-EXTRAORDINARY!

07:28

WELL, THERE'S A LOT TO BE SAID FOR THE OLD METHODS OF TREATMENT,

07:31

DOCTOR... BROWN.

07:35

BEAR?!

07:37

-SIR ARCHIBALD SAID HE COULD THINK OF A FEW MORE PATIENTS

07:40

I MIGHT BE ABLE TO CURE.

07:42

BUT I STILL FELT GUILTY ABOUT Mr. CURRY.

07:45

I TRIED TO MAKE IT UP TO HIM BY DOING SOME ODD JOBS,

07:48

PICKING UP HERE AND THERE...

07:54

-BEAAAR!!!

07:56

-I THINK I SHOULD HAVE SENT HIM A GET-WELL CARD INSTEAD.

08:06

-ONE OF THE NICEST THINGS ABOUT FRANCE, Mr. GRUBER,

08:09

IS THE BREAD.

08:11

IT'S SO LONG. IT'S LIKE GETTING 20 BUNS FOR THE PRICE OF ONE.

08:15

-AH! MMM...

08:19

-NOW REMEMBER, Mr. BROWN. AS MY ASSISTANT,

08:22

I EXPECT YOU TO FIND SOME INTERESTING GOINGS ON FOR MY BOOK,

08:26

THE WORLD AND ITS WONDERS.

08:28

THAT'S WHY WE'VE COME TO FRANCE.

08:30

-YES, Mr. GRUBER. I AM HONORED TO HELP.

08:34

-AH! Mr. GRUBER,

08:37

MON AMI. VENEZ.

08:39

COME IN FOR SOME FRESH CROISSANTS.

08:41

AND YOU TOO, MONSIEUR LE BEAR.

08:44

-THANK YOU, MONSIEUR DUPONT.

08:49

-"TOUR DE FRANCE".

08:54

"TOUR... TOUR... TOUR:

08:56

TO GO AROUND."

08:58

TO GO AROUND... FRANCE! ON A BICYCLE.

09:02

Mr. GRUBER ASKED ME TO KEEP MY EYES OPEN

09:04

FOR ANY INTERESTING SUBJECTS FOR HIS BOOK.

09:07

AND WHAT COULD BE MORE INTERESTING

09:09

THAN PEOPLE GOING AROUND FRANCE ON BICYCLES?

09:12

BACK IN ENGLAND, THEY'D TAKE THE BUS.

09:14

-AH YES! LE TOUR DE FRANCE.

09:16

IT IS AN EVENT NOT TO BE MISSED.

09:19

-YOU MEAN YOU ALREADY KNOW ABOUT IT, Mr. GRUBER?

09:22

-YES, Mr. BROWN.

09:24

DON'T YOU AGREE, MONSIEUR DUPONT?

09:26

LE TOUR DESERVES MENTION IN MY BOOK?

09:29

-BIEN SUR. OF COURSE. 20 DAYS.

09:31

A GRUELING RACE.

09:34

-A RACE? BUT I THOUGHT IT WAS A TOUR.

09:37

-IT IS BOTH. AND TOMORROW,

09:39

IT COMES THROUGH OUR VILLAGE.

09:41

IT IS OUR MOMENT OF GLORY.

09:45

AFTERWARDS, PEOPLE WILL FORGET

09:47

ST. CASTILLE EVER EXISTED.

09:50

BUT TODAY, TODAY, THE WHOLE OF FRANCE

09:53

WILL SEE US ON TELEVISION.

09:55

-AND TO THINK, Mr. BROWN, WE SHALL BE A PART OF IT.

10:02

-Mr. GRUBER SAID WE WOULD BE A PART OF THE TOUR DE FRANCE.

10:05

BUT HOW COULD I DO THAT

10:07

IF I DIDN'T HAVE A BICYCLE?

10:09

[BICYCLE BELL]

10:11

AH, AH!

10:13

MY PROBLEM WAS SOLVED.

10:15

-I WILL LEND YOU MY TRICYCLE.

10:17

BUT... THERE IS ONE SMALL CONDITION.

10:23

-SOME CONDITIONS AREN'T SO SMALL.

10:28

-MERCI, MADEMOISELLE.

10:30

NOW WHAT'S KEEPING Mr. BROWN?

10:36

PERHAPS HE'S IN HIS ROOM.

10:42

I HOPE MY ASSISTANT

10:44

IS FINDING OUT SOME INTERESTING FACTS ABOUT THE TOUR DE FRANCE.

10:48

-LUCKILY FOR Mr. GRUBER, HE DIDN'T REALIZE

10:51

THAT THAT'S EXACTLY WHAT I WAS GOING TO DO.

10:54

CLEANING AND OILING A TRICYCLE IS A LOT HARDER THAN I THOUGHT IT WOULD BE.

10:57

ESPECIALLY THE SORT WITH THREE WHEELS.

11:00

AH! NOW FOR A LITTLE OIL.

11:02

GOOD AS NEW.

11:05

WHAT SHALL I DO NEXT?

11:10

HMM... NOW WHERE DID THIS GO AGAIN?

11:15

WELL, IT CAN'T BE VERY USEFUL OR IT WOULD FIT SOMEWHERE.

11:20

NOW FOR A TEST RIDE.

11:22

TRICYCLING IS HARD WORK.

11:25

AND TO THINK PEOPLE RIDE ALL AROUND FRANCE,

11:27

AND NOT JUST IN THEIR ROOMS!

11:34

NOW FOR A GOOD NIGHT'S SLEEP.

11:39

OOPS! ANOTHER PROBLEM.

11:42

[SNORING] I FINALLY FOUND A WAY TO LIE IN BED

11:45

WITHOUT LEAVING PAW MARKS ALL OVER THE SHEETS.

11:50

-AH! MONSIEUR LE BEAR IS VERY GOOD AT MAKING MESSES, NON?

11:54

-YES. IT IS ONE OF HIS STRONG SUITS.

11:58

BUT WHERE IS HE?

12:00

THE TOUR DE FRANCE IS ON ITS WAY TO THE VILLAGE.

12:03

POOR Mr. BROWN!

12:06

HE'S GOING TO MISS EVERYTHING,

12:08

AND HE SO LIKES BEING IN THE THICK OF THINGS.

12:11

-IT'S FUNNY HOW Mr. GRUBER KNOWS WHAT'S GOING ON

12:14

EVEN WHEN HE'S NOT THERE TO SEE IT FOR HIMSELF.

12:16

I DON'T THINK I COULD EVER HAVE BEEN MORE

12:18

IN THE THICK OF THINGS THEN I WAS AT THAT MOMENT.

12:22

-AH! -Mr. BROWN? -MONSIEUR LE BEAR?

12:28

AH, MONSIEUR LE BEAR! -THAT'S IT! PEDAL! -PLUS VITE! PLUS VITE! OUI!

12:31

-FASTER! - PLUS VITE! TU VAS GAGNER!

12:35

-AH! MONSIEUR LE BEAR.

12:38

YOU SHOULD NOT BE IN ZE RACE.

12:40

-HOW CAN I BE PART OF THE TOUR DE FRANCE IF I'M NOT IN IT?

12:47

-THAT'S IT! DON'T FALL BACK!

12:59

-OH... MAIS...

13:01

C'EST PAS POSSIBLE! NON!

13:04

AHH!

13:11

-BRAVO, MONSIEUR LE BEAR!

13:13

[CHEERING]

13:14

-I'M WINNING! I'M WINNING!

13:19

-HURRY! TO THE TOWN SQUARE! -QUEL HONNEUR!

13:22

MONSIEUR LE BEAR IS BRINGING GLORY TO OUR VILLAGE.

13:26

-I HAD DONE SUCH A GOOD JOB OILING MY TRICYCLE

13:29

THAT I DIDN'T EVEN HAVE TO PEDAL.

13:32

AH! SO THAT EXTRA PART

13:35

WAS THE BRAKE LEVER. HELP!

13:37

[CHEERS]

13:43

HELP! -YOUR BRAKES, Mr. BROWN!

13:46

USE YOUR BRAKE LEVER! -I CAN'T!

13:48

IT'S IN MY HOTEL ROOM! -MONSIEUR LE BEAR, THROUGH HERE.

13:52

-MERCI, MONSIEUR DUPONT.

13:55

ATCHOO!

14:08

WHOA!

14:10

-MONSIEUR LE BEAR!

14:12

-Mr. BROWN! Mr. BROWN!

14:14

-I'M ALL RIGHT.

14:16

-MONSIEUR LE BEAR! MONSIEUR LE BEAR!

14:20

-BUT I THINK I'M IN TROUBLE AGAIN.

14:22

-BUT FAR FROM BEING IN TROUBLE,

14:26

Mr. PADDINGTON BROWN IS NOW A LOCAL HERO

14:30

BECAUSE HE HELPED PUT ST. CASTILLE ON THE MAP.

14:33

NOW, PEOPLE COME FROM ALL OVER

14:36

TO SEE THE ROOM WHERE THE FAMOUS MONSIEUR LE BEAR STAYED.

14:40

MONSIEUR DUPONT SELLS MANY BUNS,

14:43

AS SUPPLIED TO MONSIEUR LE BEAR.

14:46

ISN'T IT WONDERFUL HOW EVERYTHING WORKS OUT FOR THE BEST?

14:50

-IT IS, Mr. GRUBER.

14:52

AND I HAVE SOME UNUSUAL SOUVENIRS FOR MY SCRAPBOOK.

14:57

I JUST WISH MY TIRE WOULD STAY PUT.

15:08

-DEAR AUNT LUCY.

15:10

YESTERDAY EVENING, THE BROWNS TOLD ME

15:12

THAT I'D BE ATTENDING MY VERY FIRST CHARITY BALL.

15:16

ALL I NEEDED TO DO WAS FIND SOMETHING TO WEAR...

15:19

AND OF COURSE, LEARN HOW TO DANCE.

15:25

IT IS EASIER SAID THAN DONE.

15:27

[LOUD NOISE]

15:30

-WAS THAT THE DOOR, HENRY?

15:32

-NO, MARY. THAT WAS PADDINGTON.

15:35

ONLY A BEAR WOULD DO THE TANGO

15:37

AT HALF PAST SIX ON A SATURDAY MORNING.

15:39

-DON'T BE CROSS WITH HIM, DEAR.

15:43

HE WAS HAVING TROUBLE WITH HIS TURNS LAST NIGHT.

15:45

-AND I'M HAVING TROUBLE WITH MY SLEEP THIS MORNING.

15:49

[KNOCKING] -YES?

15:51

GOOD MORNING, Mr. BROWN.

15:53

DANCING IS HARDER THAN IT LOOKS.

15:55

MY LEGS KEEP GETTING TANGLED UP.

15:57

-YES. I SEE WHAT YOU MEAN, PADDINGTON.

16:00

-I THINK I'D BETTER ASK Mr. GRUBER FOR SOME HELP.

16:02

-THAT'S A VERY GOOD IDEA.

16:04

-OVER THE YEARS, Mr. GRUBER HAS ADVISED ME ON LOTS OF TOPICS

16:09

AND I WAS SURE HE WOULD BE ABLE TO OFFER A WORD OR TWO

16:12

ON THE SUBJECT OF DANCING.

16:15

[HUMMING]

16:19

I DIDN'T KNOW YOU COULD DANCE,

16:21

Mr. GRUBER. -EVERYONE IS DOING IT, Mr. BROWN.

16:25

WHY, ANYONE WHO IS ANYONE

16:28

IS GOING TO TONIGHT'S BALL.

16:30

-I'M AFRAID THEY DON'T HAVE MANY BALLROOMS IN DARKEST PERU, Mr. GRUBER.

16:34

SO I DON'T KNOW HOW TO D-D-DANCE!

16:37

-MIND YOU, IT'S A LONG TIME

16:40

SINCE I TRIPPED THE LIGHT FANTASTIC.

16:43

-IT'S THE TRIPPING PART THAT WORRIES ME.

16:45

-THEN I... I HAVE JUST THE THING FOR YOU.

16:49

THIS IS BY A VERY FAMOUS DANCER CALLED MIGUEL VASQUEZ.

16:53

HE'S JUDGING TOMORROW NIGHT'S COMPETITION.

17:02

♪ LEARNING TO DANCE IN THE BEGINNING STAGE ♪

17:05

♪ YOU CAN FOLLOW THE STEPS ON THE PRINTED PAGE ♪

17:09

♪ TWO TO THE LEFT ONE TO THE RIGHT ♪

17:12

♪ IF YOU LEARN THESE STEPS ♪

17:14

♪ YOU CAN DANCE ALL NIGHT ♪

17:16

♪ FIRST WE'LL LEARN ♪

17:18

♪ A CLOCKWISE TURN ♪

17:20

♪ THAT MEANS TURNING TO THE RIGHT ♪

17:22

♪ LET'S NOT MISS THE COUNTERCLOCKWISE TWIST ♪

17:26

♪ THAT MEANS TURNING TO THE LEFT ♪

17:29

♪ MAKE YOUR PARTNER GRIN WITH A CLOCKWISE SPIN ♪

17:33

♪ TO THE RIGHT ONCE MORE ♪

17:35

♪ KEEP YOUR FEET ON THE FLOOR ♪

17:36

♪ CLOCKWISE MEANS TURN TO THE RIGHT ♪

17:40

♪ COUNTERCLOCKWISE MEANS TURN TO THE LEFT ♪

17:43

♪ IF YOU LEARN THESE DIRECTIONS YOUR LEFT FROM YOUR RIGHT ♪

17:47

♪ YOU'LL MOVE WITH EASE AND DANCE ALL NIGHT ♪♪

17:54

-TWIST COUNTERCLOCKWISE,

17:57

AND TWO STEPS TO THE RIGHT.

18:02

-I'M GOING TO PUT MY FOOT DOWN.

18:05

-SOME OF THOSE FOOTPRINTS ARE MARKED "CLOCKWISE";

18:08

OTHERS ARE MARKED "COUNTERCLOCKWISE".

18:11

IT ISN'T EASY TRYING TO WORK OUT WHICH ONES TO FOLLOW

18:13

AND WATCH THE CLOCK AT THE SAME TIME.

18:15

-"LEARNING TO DANCE"?

18:18

-WHICH IS EASIER SAID THAN DONE.

18:21

-PADDINGTON, LET ME SHOW YOU SOMETHING.

18:24

THAT'S IT.

18:26

1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3.

18:30

-YOU AREN'T AS STIFF AS THE HAT RACK, Mr. BROWN.

18:36

-HENRY! -AH... YES...

18:38

HM... WELL... YES...

18:41

I THINK THOSE ARE ENOUGH POINTERS, PADDINGTON.

18:44

-SOMETHING TOLD ME THAT THAT WAS THE LAST TIME

18:47

Mr. BROWN AND I WOULD DANCE TOGETHER

18:50

FOR QUITE SOME TIME.

18:55

-Mr. BROWN!

18:58

SO PLEASED TO MEET YOU.

19:00

I'M Mrs. SMITH-CHOLMLEY.

19:02

I'M HOSTING TONIGHT'S CHARITY BALL.

19:04

THAT'S Mr. VASQUEZ AND HIS DANCE TEAM.

19:11

I SEE YOU'VE BEEN DOING SOME HOMEWORK.

19:14

IF Mr. VASQUEZ HAS TROUBLE WITH HIS STEPS,

19:17

HE'LL KNOW WHERE TO COME.

19:20

I DIDN'T SAY HE HAS GOT TROUBLE,

19:23

I ONLY SAID IF. -DON'T WORRY, Mr. VASQUEZ!

19:26

I'M COMING. IT'S ALL ON PAGE 45!

19:30

-GO AWAY. YOU'RE RUINING MY DEMONSTRATION.

19:33

GO AWAY!! [ALARM]

19:36

THAT SOUNDS LIKE A...

19:38

LIKE A FIRE ALARM. NO! FIRE! FIRE!

19:41

[SCREAMS]

19:43

-HURRY! FIRE!

19:46

-IT'S ALL RIGHT.

19:48

IT'S ONLY MY ALARM CLOCK.

19:50

-TWO MINUTES. WE'VE ONLY BEEN HERE TWO MINUTES.

19:58

-AND NOW IT'S TIME FOR THE DANCE COMPETITION

20:02

AND I WANT EVERYONE TO JOIN IN.

20:04

THE FIRST PRIZE IS THIS MAGNIFICENT FOOD BASKET.

20:08

-ALL THIS TALK OF FOOD JUST MADE ME HUNGRY,

20:10

AND SINCE NO ONE WAS GOING TO ASK ME TO DANCE,

20:12

I DECIDED TO HAVE A MARMALADE SANDWICH INSTEAD.

20:16

-YOU HEARD WHAT Mr. VASQUEZ SAID.

20:19

EVERYONE HAS TO JOIN IN.

20:21

-THANK YOU VERY MUCH, Mrs. SMITH-CHOLMLEY. I'D LOVE TO.

20:25

-OH... ALL RIGHT.

20:33

-DO YOU COME HERE OFTEN? -NO.

20:35

AND I'D BE OBLIGED

20:37

IF YOU'D FIND SOMEWHERE ELSE TO PUT YOUR PAWS.

20:40

-I CAN'T.

20:42

I'M AFRAID I'M STUCK IN YOUR STRAPS.

20:45

-AAH!

20:49

MY BACK! THERE'S SOME HIDEOUS CREATURE

20:52

CRAWLING DOWN MY BACK.

20:54

-LET ME SEE.

20:56

IT'S NOT A HIDEOUS CREATURE.

20:58

IT'S ONLY SOME MARMALADE CHUNKS.

21:00

-MARMALADE CHUNKS?!

21:03

-JUST LOOK AT THEM! MY DANCE LESSON WITH PADDINGTON

21:05

CERTAINLY PAID OFF.

21:08

-IF YOU TWIST A LITTLE MORE,

21:10

I MIGHT BE ABLE TO GRAB IT.

21:12

-I DIDN'T TEACH HIM THAT STEP.

21:14

-WHAT FORM! WHAT AGILITY! WHAT RHYTHM!

21:18

-I THINK I CAN REACH IT IF YOU BEND OVER.

21:23

-BRAVO! I SAY BRAVO!

21:25

I BELIEVE WE HAVE FOUND OUR WINNERS.

21:30

YOU TWO MUST JOIN MY DANCE TEAM FOR OUR FINAL DEMONSTRATION.

21:34

-THANK YOU VERY MUCH, Mr. VASQUEZ.

21:36

BUT... I THINK I SHALL NEED

21:39

ANOTHER MARMALADE SANDWICH. [LAUGHTER]

21:43

AND I KNOW JUST WHAT TO DO WITH THE FOOD HAMPER.

21:46

LOTS OF PEOPLE ASKED ME WHERE I LEARNED TO DANCE.

21:49

I TOLD THEM, "ALL YOU NEED IS AN ALARM CLOCK,

21:52

PLENTY OF PRACTICE

21:54

AND ONE MARMALADE SANDWICH WITH EXTRA CHUNKS!"

21:57

-HO! HO! HO!

21:59

WHAT A SOBRINO I HAVE!

22:06

CAPTIONS PERFORMED BY

22:08

CENTRE NATIONAL DU SOUS-TITRAGE PST INC.